Отправлено: 05.10.10 13:26. Заголовок: WUSV 2011 / UKRAINE / Kiev

WUSV 2011
Чемпионат мира по дрессировке WUSV 2011
World Championship WUSV 2011

Украина, Киев
6-9.октября.2011 / 6.-9.oktober.2011

Официальный сайт / Official site:
http://www.wusv-2011.com/



■WUSV World Championship 2011: 6-10 October 2011 in Kiev, Ukraine.
■WUSV World Championship 2012: 3-8 October 2012 in Steyr, Austria.
■WUSV World Championship 2013: October 2013 in USA (GSDCA 100 jähriges Jubiläum).
■WUSV World Championship 2014: October 2014 in France (Societe du Chien de Berger Allemand).
■WUSV World Championship 2015: October 2015 in Finnland (SPL-Saksanpaimenkoiraliitto ry).
■WUSV World Championship 2016: October 2016 in Mexico (Club Canofilo Mexicano de Pastor Aleman)
■WUSV World Championship 2017: October 2017 in Holland (VDH).

 Отправлено: 05.11.11 22:02. Заголовок: Послушание Олега Бож..

Послушание Олега Божно и Ефима

 Отправлено: 06.11.11 17:34. Заголовок: Аслан Защита 88 http..

Аслан Защита 88

 Отправлено: 06.11.11 17:35. Заголовок: Аслан послушание htt..

Аслан послушание

 Отправлено: 07.11.11 10:56. Заголовок: Даша Н.!Спасибо за в..

Даша Н.!Спасибо за видео Сида,я так его ждала,думала что выкладывать не будут,ан нет,дождалась.Спасибо огромное!!!

 Отправлено: 07.11.11 21:42. Заголовок: Даша Н. А есть видио..

Даша Н. А есть видио Арраса на проверке,Если да покажи пожалуйста

 Отправлено: 08.11.11 09:22. Заголовок: ЕЛЕНА есть http://..

ЕЛЕНА
есть

 Отправлено: 08.11.11 18:31. Заголовок: Даша Спасибо http://..

Даша Спасибо

 Отправлено: 10.11.11 17:02. Заголовок: натуля пишет: Спаси..

натуля пишет:

цитата:

Спасибо за видео Сида,я так его ждала,думала что выкладывать не будут,ан нет,дождалась.

Мне очень понравилось видео! Сид наверное единственный, кто "уложил" фигуранта на побеге!

 Отправлено: 13.11.11 15:19. Заголовок: Бамбер послушание h..

Бамбер послушание

 Отправлено: 15.11.11 23:06. Заголовок: Для настроения http..

Для настроения

 Отправлено: 16.11.11 11:09. Заголовок: Даша Н. Очень красив..

Даша Н. Очень красиво и душевно! Спасибо!

 Отправлено: 08.12.11 19:27. Заголовок: Статья о Чемпионате ..

Статья о Чемпионате в немецком журнале Der Gebrauchshund
http://www.der-gebrauchshund.de/images/PDFs/dgh%204-2011%20lp.pdf

 Отправлено: 09.12.11 10:18. Заголовок: Der Gebrauchshund ..

Der Gebrauchshund

Jenny Seefeld


Teemu Parviainen

 Отправлено: 09.12.11 10:41. Заголовок: Об организации Чемпи..

Об организации Чемпионата пишут:

Jürgen Rixen
Die Erkrankungen werfen natürlich ein schlechtes Licht auf die Veranstaltung, die ansonsten engagiert organisiert wurde. Die Ukrainer gaben sich sichtlich Mühe, waren stets freundlich und hilfsbereit. Andererseits konnte der Einsatz von Soldaten für den Umbau zwischen Unterordnung und Schutzdienst, die Polizeieskorte für die Fährtengruppe und die rustikale Versorgungsund Toilettensituation nicht verhehlen, dass man sich in keinem westlichen Land befand.
Die Situation auf den ukrainischen Straßen hatte das deutsche Team richtig eingeschätzt und Autos mit Fahrer gemietet. So gab es in
dieser Hinsicht keine Probleme. Und auch das Hotel, welches absolut westlichen Standard hatte, hatte man gut gewählt.

Заболевания, естественно, бросают плохой свет на мероприятие, которое организовывалось в остальном принято на работу. Украинцы заметно старались, были всегда приветливы и готовы помочь. С другой стороны, использование солдат для реконструкции между подчинением и защитной службой, полицейским эскортом для группы следов и деревенского пролива снабжения не могло утаивать ситуацию туалетов, что не находились в западной стране.
Ситуация на украинских улицах правильно оценила немецкую группу и сняла машины с водителем. Таким образом не имелось в этом отношении проблем. А также хорошо выбрали отель, который абсолютно западный стандарт имел.

Jenny Seefeld: „Ich bin vielleicht eine der wenigen, die hinsichtlich der Organisation sehr beeindruckt ist. Das haben die Ukrainer wirklich gut hinbekommen! Ich habe dreieinhalb Jahre in Ungarn gelebt und weiß, dass es in solchen Ländern schwierig ist. Die haben
ganz andere Probleme. Die Veranstaltung war sehr gut organisiert! Ich habe sehr großen Respekt!“

Дженни Сифельд: „Я - вероятно, один из немногих, который очень поражен относительно организации. Украинцы действительно хорошо справились с этим! Я жила 3,5 года в Венгрии и знаю, что трудно в таких странах. Они имеют
совсем другие проблемы. Мероприятие было очень хорошо организовано! У меня есть очень большое уважение!“

Walter Lenk war der gleichen Meinung: „Im Gesamten kann man den Gastgebern sowie den Verantwortlichen der WUSV ein großes Lob für die sehr gute Organisation und Durchführung der WUSV-WM aussprechen.“
Seit 2009 hatte der „Zentralclub für Deutsche Schäferhunde der Ukraine“ unter der Gesamtleiterin Elena Shchyra die Veranstaltung
vorbereitet und keine Mühen gescheut. So waren sie 2010 mit dem Auto über 4000 km zur Weltmeisterschaft in Sevilla gefahren, um dort in einem Stand mit Unterlagen und kleinen Präsenten für ihre WM zu werben. Sie wurden international unterstützt.
Sportfreunde und Firmen aus den Niederlanden, Israel, Spanien und natürlich Deutschland halfen, die Veranstaltung vorzubereiten und durchzuführen.

Вальтер Ленк был того же самого мнения: „В общем итоге можно произносить большую похвалу для очень хорошей организации и проведения чемпионата мира WUSV хозяевам, а также ответственным лицам WUSV.“
С 2009 „центральный клуб для немецких овчарок Украины“ при общем руководителе Елене Щирая подготовил мероприятие и не боялся забот. Таким образом они ехали в 2010 машиной более 4000 км к чемпионату мира в Севилье, чтобы агитировать там в состоянии с документами и маленькими подарками за ее чемпионат мира. Они поддерживались всемирно.
Спортивные друзья и фирмы из Нидерландов, Израиля, Испании и, естественно, Германии помогали подготавливать мероприятие и проводить.

Elena Shchyra: „Es ist daher mein Wunsch, auch im Namen des Zentralclubs für Deutsche Schäferhunde der Ukraine, allen Sportfreunden, die mitgeholfen haben, diese Veranstaltung zu organisieren und durchzuführen herzlichen Dank zu sagen!!!“
Aber auch die ukrainische Regierung unterstützte die Weltmeisterschaft.
Elena Shchyra: „Es wurde ganz speziell für die WUSV-WM ein Organisationskomitee zusammengestellt. Alle Einreise-Formalitäten der WMTeilnehmer mit den Hunden, Visum etc. wurden vorbereitet,damit es beim Zoll keine Schwierigkeiten gibt.“

Елена Щира: „Поэтому это мое желание, также от имени центрального клуба для немецких овчарок Украины говорить большое спасибо всем спортивным друзьям, которые помогли организовывать это мероприятие и проводить!!!“
Но также и украинское правительство поддерживало чемпионат мира.
Елена Щира: „Это составлялось особенно для чемпионата мира WUSV организационный комитет. Все формальности въезда участников с собаками, визой подготавливались и т. д., чтобы не имелось трудностей в пошлине.“

Die große Anzahl der erkrankten Hunde betrübte auch die Ukrainer.
Elena Shchyra: „Es ist immer sehr schade, wenn undeführer oder Hunde erkranken, aber auch mit solchen Vorfällen muss gerechnet werden. Wir haben im Vorfeld der Veranstaltung auf mögliche Gefahren bezüglich der Infektion durch Zeckenbisse usw. hingewiesen. Es ist immer schade, wenn etwas passiert!
Wir waren über die Vorkommnisse sehr traurig. Wir haben uns große Sorgen gemacht und auch versucht, den Betroffenen zu helfen. Dies hat uns nach der WM zwei Wochen Zeit gekostet, um die Mannschaften und Länder anzuschreiben und Hilfe anzubieten.“

Большое количество заболевших собак огорчало также украинцев.
Елена Щира: „Всегда очень жаль, когда проводник или собака заболевают, но также и с такими инцидентами должен причисляться. Мы указали в преддверии мероприятия на возможные опасности в отношении инфекции укусами клещей и т.д. Всегда жаль, когда такое происходит!
Мы были очень печальны о происшествиях. Мы доставили нам большие хлопоты а также пытались помогать заинтересованным лицам. Это стоило 2 недель времени нас после чемпионата мира, чтобы писать командам и странам и предлагать помощь.“

Die Weltmeisterschaft war leider schlecht besucht. Zuschauer, die nicht als direkte Betreuer oder Begleiter eines Hundeführers fungierten, waren kaum nach Kiew gereist. Da nützte auch der niedrige Eintrittspreis (150,– UAH für vier Tage = etwa 14,– Euro) nichts.
Zwei Stars fehlten. Weltmeister Ronny van den Berghe aus Belgien startete nicht, weil sein Como vom Bonauer Wald eine Schulterverletzung auskurieren muss. Sharon Ronen (Israel) hatte auf der FCI-WM in Rheine entschieden, nicht nach Kiew zu reisen.

Чемпионат мира был посещен к сожалению плохо. Зрители, которые не действовали в качестве непосредственных руководителей или провожатых собачьего руководителя, вряд ли путешествовали в Киев. Там низкая плата за вход (150, – UAH также не давала результатов на 4 дня = примерно 14 евро).
2 звезды отсутствовали. Чемпион мира Ronny van den Berghe из Бельгии не стартовал, так как Como vom Bonauer Wald должен вылечивать нарушение плеча. Шарон Ronen (Израиль) решила на чемпионате мира FCI в Рейне, что не будет путешествовать в Киев.

перевод он-лайн переводчиком

 Отправлено: 09.12.11 20:57. Заголовок: :sm12: В журнале &#..

В журнале "Мир Дрессировки" № 4, теме WUSV-2011 посвящено почти 20 стр. Эксклюзивные впечатления от звезд мирового спорта, судей, болельщиков и зрителей.

 Отправлено: 15.12.11 17:03. Заголовок: Nubira Когда ждать н..

Nubira Когда ждать номер ??????

 Отправлено: 16.12.11 07:33. Заголовок: Уже вышел! :) http:..

Уже вышел! :)

 Отправлено: 22.12.11 12:50. Заголовок: Вот хороший перевод ..

Вот хороший перевод с немецкого:

Заглавие: Кошмар! 20 заболевших собак во время и после WUSV ЧМ 2011! Одна собака умерла!
Автор: Юрген Риксен

Во время/сразу после WUSV ЧМ в Киеве около 20 собак заболели пироплазмозом, переносимым клещами серьезным заболеванием. Шведская сука Turbaz Mikki умерла после ЧМ. Ходили слухи, что также погибли две собаки азиатских участников, но точного подтверждения мы так и не получили.
На сайте WUSV ЧМ хоть и было заранее опубликовано предупреждение (относительно скрытно): "Мы просим обязательно обработать Ваших собак от клещей. Это очень важно, т.к. при укусе клеща здоровье собак подвергается значительной угрозе!!!", но о высоком риске участников никто не информировал. И также тогда, когда в воскресенье заболела первая собака Ginoginelli von Karthago и была направлена оргкомитетом в клинику, которая оказала оптимальную медицинскую помощь. Самое позднее к этому моменту можно было бы указать на опасность при помощи громкой связи на стадионе.
Перед ЧМ на форумах было предупреждение о клещах на Украине, и поэтому члены немецкой команды ошибочно полагали, что их собаки защищены с помощью соответствующих препаратов (капли на холку и ошейники).

Кроме Kuba vom Fluchtweg после ЧМ заболели все немецкие собаки, но смогли быть спасены. Останутся ли последствия, покажут последующие исследования, в которых SV хочет принять финансовое участие (как и в ветеринарных расходах).

Заболевания конечно бросают невыгодный свет на мероприятие, которое в остальном было организовано ангажировано. Украинцы явно старались, постоянно были приветливы и готовы помочь. С другой стороны использование солдатов для смены снарядов между послушанием и защитой, полицейский экскорт следовых флайтов и деревенская ситуация со снабжением и туалетами не могли скрыть то, что мы находились не в западной стране.

Немецкая команда правильно оценила ситуацию на украинских улицах и наняла машины с водителями. Поэтому в этом отношении проблем не было. И также отель, который абсолютно соответствовал западным стандартам, выбрали правильно.

Дженни Зеефельд: "Наверное я одна из немногих, находящаяся под очень сильным впечатлением от организации. Украинцы действительно хорошо справились с этим! Я 3.5 года прожила в Венгрии и знаю, что в таких странах сложно. У них совсем другие проблемы. Мероприятие было очень хорошо организовано! Я уважаю их за это!"

Вальтер Ленк был того же мнения: "В целом организаторам и ответственным лицам их WUSV можно высказать большую похвалу за очень хорошую организацию и проведение ЧМ".

Чемпионат мира к сожалению плохо посещался. Практически никто из зрителей не поехал в Киев, исключая прямых сопровождающих проводников. Не помогла и невысокая стоимость входных билетов (15щ гривен за 4 дня = около 14 евро).

Отсутствовали две звезды. Чемпион мира Ронни ван ден Берге из Бельгии не стартовал, т.к. его Como vom Bonauer Wald должен был лечить повреждение плеча. Шарон Ронен (Израиль) на FCI ЧМ в Райне решила не ехать в Киев.

След должен был судить Дуг Дикон (Канада). Он отсудил первый день, но не смог продолжать из-за травмы ноги, и по указанию главного судьи Дигеля был заменен на Петера Майерла (Австрия).

Следовой раздел уже во время проведения мероприятия стал причиной больших дискуссий. Трудная следовая поверхность и экстремальные погодные условия (сильный ветер, сухость и солнце до обеда субботы, дальше сильный или затяжной дождь) как и прокладка следа нормальным шагом сделали следа очень требовательными. Так около половины собак не смогли успешно закончить этот раздел.

В принципе это правильно и понятно, что Чемпионат мира определяется не только исключительно по соревнованию в разделах В и С, а след служит исключительно как поставщик баллов. Также достойно одобрения то, следа на Чемпионате мира прокладываются по предписанием правил IPO.

Но в этот раз были созданы дополнительные требования. След прокладывали на огромных пашнях, которые не были разделены каким-нибудь видимым для зрителей и проводников образом. Так некоторые проводники должны были пройти экстремально длинный путь до начала следа, которые также были проложены под углом к бороздам. Главными проблемами для собак были скорее всего сильный ветер и соответствующее пылеобразование, а также отсутствие точек для ориентирования (не стоит недооценивать) на гигантской территории.

То, что несмотря на эти факторы окружающей среды хорошие успехи были возможны, показали 56 собак, из которых 21 получили оценку "отлично", 20 - "оч. хорошо", 13 - "хорошо" и 2 "удовлетворительно". Это дает в итоге среди всех собак, успешно прошедших след, средний балл 92.

Послушание судил организатор WUSV ЧМ 2010, Винцент Ферре из Испании. Он выдал 9 "отлично".

Юрген Ритци из Германии судил защиту. В его разделе было необычно много - 13 - "отлично". В прошлом году их было всего 6.
Искали ли все собаки, которые в этом году были вознаграждены высшей оценкой, именно конфликт с фигурантами, с края поля невозможно выяснить с достаточной уверенностью. Тут нужно быть рядом и при необходимости спрашивать фигурантов. При некоторых защитах можно как минимум сомневаться в том, что собака задействовала в работе все области мотивации. Технически безупречные защиты с образцовыми спокойными хватами были часто заметны и также оценивались на "отлично" - вопрос в том, должно ли этого хватать...

Фигурантами работали в первой части Андрей Шевченко (38 лет, 1.83 см, 93 кг, занимается спортом с собаками 20 лет) и Александр Хусар (29 лет, 1.74 см, 82 кг, 14 лет опыта). На вопрос, какая из собак произвела на них особенное впечатление, каждый назвал своих, но общей была Picco Va-Pe (Словакия). Оба фигуранта работали на среднем уровне давления по-спортивному честно и равномерно.

перевод Инны Кравчук

 Отправлено: 22.12.11 12:52. Заголовок: и конечно же! WUSV ..

и конечно же!

WUSV WM 2012 - Австрия

 Отправлено: 22.12.11 13:26. Заголовок: Даша http://jpe.ru/..

Даша Сообщение: 2729 Спасибо!