Форум "Немецкие овчарки Украины"

Итак, перевод
Ссылка на сайте WUSV http://www.wusv.de/fileadmin/pdf/wusv/weltmeisterschaft/2015/Guidelines_for_WUSV_Championships.pdf

Новые правила для чемпионатов WUSV:
• Следующая процедура медицинской проверки собак принята для WUSV чемпионатов
Дамы и господа:
Сегодня, мы хотели бы сообщить вам о вступлении в силу нового требования для участия на мероприятиях WUSV, которые будут применяться с 01 января 2016 года.
20 марта 2015 совет директоров WUSV принял, что для всех собак, чтобы быть зарегистрированными для участия на мероприятиях WUSV – т.е. WUSV-Чемпионат мира, Универсальный Чемпионат WUSV и Чемпионат WUSV по следовой работе - проверка обследования бедер и локтей должна быть указана в родословной. 2015 год нужно считать переходным периодом и только служит рекомендацией.
С 01 января 2016 эта новая директива будет официально обязательной. Владельцы собак, которые не предоставляют требуемое доказательство, будут исключенный от участия в соответствующем событии. Экспертизы рентген снимков могут быть выполнены в
соответствующей стране происхождения животных.
В этой связи мы также хотели бы еще раз указать и подчеркнуть соответствующие правила и положения IPO. Если состояние собаки не позволяет ей участвовать в желаемом событии главный судья обязан отстранить животное от выступления в соответствующем соревновании. Если становится очевидно что животное страдает от боли, это также влечет за собой остановку выступления и снятие с мероприятия. Пожалуйста, будьте проинформированы, что не позволено применять медицинские препараты, чтобы достигнуть облегчения при боли для того, чтобы собака смогла участвовать или для улучшения работы животного. В случае, если становится очевидно, что это положение не было выполнено, это аналогично приведет к отстранению от мероприятия.
С наилучшими пожеланиями
Клеменс Лукс
Генеральный секретарь WUSV